Befunde[]
- Die Dissertation enthält zahlreiche wörtliche und sinngemäße Textübernahmen, die nicht als solche kenntlich gemacht sind. Als betroffen festgestellt wurden bisher folgende Kapitel:
- 3.0 Thematischer Hintergrund und pathophysiologische Grundlagen
- 6.0 Diskussion [Anf.] (S. 47-48): Seite 47
Herausragende Fundstellen[]
- Die Seiten 4, 5 und 6 werden teilweise wörtlich aus der Quelle Krumbach (1989) übernommen.
- Die Seiten 21 und 22 werden zum größten Teil aus der Quelle Fehr (1988) übernommen.
- In den fünf Fragmenten 001 17, 007 14, 008 05, 010 20 und 011 06 werden Passagen wörtlich aus der bei demselben Betreuer ebenfalls in der damaligen Abteilung für Geburtshilfe und Frauenheilkunde des Zentrums Frauenheilkunde der Medizinischen Hochschule Hannover entstandenen Dissertation von Kerkhoff (1989) übernommen, die in der gesamten Arbeit an keiner Stelle erwähnt wird.
- In Fragment 006 21 (keine Wertung) ersetzt die Verfasserin in einem Zitat allem Anschein nach einfach eine ältere Temperatureinheit durch eine neuere, ohne dies kenntlich zu machen.
- In den beiden Fragmenten 011 14 und 047 05 wird mit Lettau et al. (1987) eine weitere Quelle verwendet, die in der gesamten Arbeit an keiner Stelle erwähnt wird.
- In den beiden Fragmenten 011 20 mit 012 01 schreibt die Verfasserin mehrere Fehler aus einem englischsprachigen Aufsatz ab, denen sie durch oberflächliche Lektüre einen weiteren hinzufügt.
Fragwürdige Erkenntnisse[]
- Bei folgenden neun der unter Fehlerhafte Referenzen aufgeführten Fragmente übernimmt die Verfasserin Text aus einer an der entsprechenden Stelle nicht genannten Quelle, wobei sie wiederum eigene Belege ergänzt, die jedoch – was nicht unbedingt überraschend ist – zumindest teilweise nicht zu den gemachten Aussagen passen:
- Angesichts der relativen Häufigkeit – wegen der an bloße Versehen zu glauben nicht leicht fällt – dieser Stellen lässt sich hier der Verdacht wissenschaftlichen Fehlverhaltens nicht völlig von der Hand weisen.
- Dies gilt ebenfalls für die Fragmente 013 03 (keine Wertung) und 027 03 (keine Wertung), in denen sie eine ihre Argumentation stützende Interpretation vornimmt, die jedoch durch den Text, auf den sie sich dort bezieht, nicht gedeckt wird.
Herausragende Quellen[]
In der Dissertation erwähnte Quellen[]
In der Dissertation nicht erwähnte Dissertation von früherer Kommilitonin[]
Andere Beobachtungen[]
Generelle Arbeitsweise[]
- Wenn man von den Quellen Fehr (1988), Krumbach (1989) und vielleicht noch Schwarz (1963) absieht – aus denen sich extensivere Anleihen konstatieren lassen –, ist die generelle Arbeitsweise der Verfasserin durch eher kleinteilige Übernahmen gekennzeichnet, was sich auch – im Vergleich zum relativ geringen Umfang der Arbeit – in der Vielzahl der Quellen widerspiegelt, die nicht oder nicht hinreichend ausgewiesen sind. Oft werden auch Fehler abgeschrieben (diese sind als Teilmenge im folgenden Unterpunkt aufgeführt). Insgesamt ist eine wenig ausgeprägte Sorgfalt zu konstatieren.
Andererseits beweist die Verfasserin an etlichen Stellen, dass sie prinzipiell sehr wohl korrekt zu zitieren weiß, wie man z. B. (lediglich der Wortlaut scheint nicht zu 100% dem Original zu entsprechen) an diesem – optisch durch Absatz, Einrückung und verringerten Zeilenabstand hervorgehobenen sowie zusätzlich durch Anführungsstriche ausgezeichneten – Zitat von Stoeckel (1941) sehen kann:
Schlichte Unkenntnis der Zitierregeln wird man ihr daher nicht zugute halten können. (Den dem Stoeckel-Zitat unmittelbar folgenden Satz kopiert sie hingegen zum größten Teil wörtlich aus einer gänzlich ungenannt bleibenden Quelle.)
Fehlerhafte Referenzen[]
- In mindestens 41 Fällen gibt die Verfasserin als Nachweis für von ihr getätigte Aussagen Quellen an, mit denen sich diese (so) nicht belegen lassen:
- Fragment 001 17
- Fragment 001 20 (keine Wertung)
- Fragment 004 02 (zwei Fehlreferenzen)
- Fragment 010 04
- Fragment 011 01 (keine Wertung)
- Fragment 011 14
- Fragment 011 20
- Fragment 012 01
- Fragment 012 17 (keine Wertung)
- Fragment 013 03 mit Fragment 027 03 (beide keine Wertung)
- Fragment 013 08
- Fragment 014 06 (keine Wertung)
- Fragment 014 13 (keine Wertung)
- Fragment 015 05 (keine Wertung)
- Fragment 016 03
- Fragment 017 18 (keine Wertung)
- Fragment 020 14
- Fragment 021 01
- Fragment 021 10
- Fragment 022 02
- Fragment 024 07
- Fragment 025 08 (keine Wertung)
- Fragment 025 15
- Fragment 026 20 (keine Wertung)
- Fragment 031 01 (keine Wertung)
- Fragment 034 06 (keine Wertung; drei Fehlreferenzen)
- Fragment 036 09 mit Fragment 038 01 und Fragment 040 03 (alle keine Wertung)
- Fragment 047 05
- Fragment 047 10
- Fragment 054 12
- Fragment 055 03 (keine Wertung)
- Fragment 055 08
- Fragment 055 22
- Fragment 056 01
- Fragment 056 21 (keine Wertung).
Nicht nachweisbarer Literaturtitel[]
- In den Fragmenten 008 05 und 011 01 (keine Wertung) bezieht sich die Verfasserin auf folgenden, im Literaturverzeichnis so ausgewiesenen Titel:
- Degenhardt, F., Mesrogli, M., Mühlhaus, K., Schneider, J. Verbesserung der uteroplazentaren Durchblutung durch Bäder in der Schwangerschaft: dopplersonographische Untersuchungen. 47. Tagung der deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe, München 1988. Demeter-Verlag, Gräfeling [sic] 1988
- Dieser Tagungsband ist in keinem deutschen öffentlichen elektronischen Katalog nachweisbar. Die Quellenangabe wird – bis auf Verlag, Erscheinungsort und -jahr – aus der Quelle Kerkhoff (1989) übernommen.
Klinisch-experimenteller Teil[]
- Die Verfasserin gibt nicht an, welche Methode zur Bestimmung der Werte des C-reaktiven Proteins verwendet wird (s. hierzu auch Fragment 031 01 [keine Wertung]).
- Sie erklärt im Vorspann der statistischen Auswertung ihrer Studie in Fragment 034 06 (keine Wertung), dass für die Versuchsreihen zusätzlich „jeweils ein multipler Mittelwertsvergleich mit dem Grenzdifferenztest nach TUKEY“ erfolgte. Zwar stammen diverse statistische Tests von John W. Tukey, jedoch war Ronald A. Fisher der Erfinder des sog. Grenzdifferenztests. Insofern stellt sich die Frage, was für Tests – deren Interpretationen sich u.a. in den Fragmenten 036 09, 038 01 und 040 03 (alle keine Wertung) finden – hier denn genau durchgeführt worden sind.
Denkbar wäre aber auch, dass gar kein zusätzlicher Test nach Fisher oder Tukey stattgefunden hat, da auf den Seiten 37, 38 und 39 in diesem Zusammenhang in einer Tabelle und zwei Abbildungen von einer Signifikanz p < 0.05 die Rede ist, welche sich auf folgende Aussage auf Seite 34 zu beziehen scheint: „Statistisch signifikante Unterschiede wurden mit einer einfaktoriellen Varianzanalyse mit vorgeschaltetem Bartlett-Box-F-Test bestimmt (WINER 1971), wobei ein Signifikanzniveau von 5 % zugrunde gelegt wurde.“
Themenvergabe und Betreuungssituation[]
In der zur Zeit der Abfassung der vorliegenden Arbeit geltenden Promotionsordnung der Medizinischen Hochschule Hannover vom 17.02.1982 (geändert 1990) heißt es in § 3 Abs. 2 u.a.: „Das Thema und die Konzeption der Dissertation sollen mit einem Professor oder habilitierten Mitglied der Hochschule (Betreuer) vorher vereinbart sein.“
Als Betreuer gibt die Verfasserin den Privatdozenten Dr. med. Dr. rer. nat. Mahmoud Mesrogli an, dem sie „für die Überlassung des Themas und die stete, freundliche Bereitschaft, Thema und wissenschaftliches Vorgehen zu diskutieren“ dankt (viertletzte, nicht nummerierte Seite der Arbeit). Dieser hat seine Habilitationsschrift 1988 an der MH Hannover eingereicht, wo er nach eigenen Angaben 1989 auch habilitiert wurde.
Die von der Verfasserin geschilderten klinischen Untersuchungen für die Arbeit beginnen aber bereits mindestens eineinhalb Jahre früher: „Von Juli 1987 bis Februar 1988 wurde in der Frauenklinik der Medizinischen Hochschule Hannover im Krankenhaus Oststadt bei Schwangeren vor und unter der Geburt das C-reaktive Protein (CRP) im mütterlichen Serum und im Nabelschnurblut gemessen.“ (S. 28) Die Messungen des CRP hat sie nach eigenen Angaben auch selbst mit durchgeführt, da sie „Frau Lühring für ihre freundliche Unterstützung bei der CRP-Konzentrationsmessung“ dankt (viertletzte Seite); insgesamt fünf weiteren Personen wird allgemeiner „für die Anleitung und Unterstützung bei der Durchführung der Arbeiten im Labor“ bzw. „für ihre unermüdliche Unterweisung in Techniken der Laborarbeit“ gedankt (ebd.).
Insofern stellt sich die Frage, wie ihr Doktorvater der Verfasserin ein Thema überlassen konnte, dessen klinische Vorarbeiten bei seiner Ernennung zum Privatdozenten bereits abgeschlossen waren und von wem sie bis zu diesem Zeitpunkt betreut worden ist – oder ob (und wenn ja, warum) die zitierte Bestimmung in diesem Fall keine Anwendung gefunden hat.
Begutachtung der Arbeit[]
Folgende Unstimmigkeiten sind in der untersuchten Arbeit ohne jeden Vergleich mit einer Literaturquelle erkennbar:
- Bereits im Titel findet sich der Orthografiefehler „Amnioninfektionssysndroms“.
- Der Dissertation vorangestellt wird ein Zitat von „SHUBBECK [sic] ET AL. 1966“. Auf welche Publikation – die im Literaturverzeichnis nicht aufgeführt wird – sich die Verfasserin hierbei bezieht, lässt sich ohne externe Hilfsmittel nicht entschlüsseln. (Es handelt sich um den Aufsatz Fetal hazard after rupture of the membranes. A report from the collaborative project von Frank Shubeck et al.)
- Auf fünf nicht nummerierten Seiten – zwischen vor S. 1 und nach S. 7 – reproduziert die Verfasserin ältere Kunstwerke, die eine Beziehung zum Baden haben (für einen Eindruck siehe unter Illustrationen). Bei allen fehlt mindestens die Angabe des Künstlers oder der Fundstelle, beim letzten beides (im Falle eines unbekannten Künstlers hätte der Vermerk „anonym“ o.ä. auf diesen Umstand hinweisen sollen).
- Für die relativ ausführliche Beschreibung der historischen amerikanischen Geburtssitten und deren Kontext auf den Seiten 4, 5 und 6 ist keine adäquate Quellenreferenz vorhanden.
- Abb. 1 in Fragment 004 02 schreibt die Verfasserin dem forschungsreisenden Arzt Jules Crevaux zu, obwohl auf ihr ein Schriftzug mit dem Namen „Kohl“ erkennbar ist.
- Für Abb. 2 in Fragment 005 01 wird als Quelle lediglich der präkolumbische „Codex Nuttal“ [sic], aber kein Literaturtitel genannt.
- In Fragment 011 20 gibt die Verfasserin an, gemäß einer US-Studie hätten 131 Frauen mit vorzeitigem Blasensprung eine Chorioamnionitis entwickelt. Zwei Sätze später in Fragment 012 01 ist sinngemäß von nur noch 52 solcher Frauen die Rede.
- In Fragment 025 08 (keine Wertung) wird ohne ersichtlichen Grund eine Aussage gemacht, die in ähnlicher Form bereits zwei Seiten zuvor getroffen worden ist. Hierbei wird jeweils eine andere Quelle genannt.
- In Fragment 031 01 (keine Wertung) findet sich eine anscheinend unsinnige Aussage.
In § 6 Abs. 4 der Promotionsordnung von 1982 heißt es in diesem Zusammenhang:
„Hat einer der Gutachter Mängel in der Dissertation festgestellt, ohne zu einer ablehnenden Empfehlung zu kommen, so kann er beim Vorsitzenden der zuständigen Sektion eine Beseitigung derselben als Bedingung für sein Annahmevotum beantragen. [...]“
Es stellt sich somit die Frage, warum keinem der beiden Gutachter diese Mängel aufgefallen (bzw. relevant gewesen) zu sein scheinen und nicht deren Beseitigung beantragt wurde. Darüber hinaus scheint angesichts der zahlreichen weiteren inhaltlichen Unstimmigkeiten ein auch nur stichprobenartiger Abgleich mit den von der Verfasserin als verwendet angegebenen Quellen nicht erfolgt zu sein.
Gleichwohl erhielt die Promotionsschrift die – zweitbeste – Note „sehr gut“.
Verschwiegenes Archäologie-Studium im Lebenslauf[]
Auf der drittletzten, nicht nummerierten Seite der Dissertation findet sich der unterschriebene Lebenslauf der Verfasserin. Dort heißt es u. a.: „1976 - 1980 Studium der Volkswirtschaft in Göttingen und Münster“.
Diese Angabe deckt sich jedoch nicht mit den biografischen Angaben, die bzgl. der Verfasserin auf den Seiten des Deutschen Bundestages sowie denen der CDU / CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag vorhanden sind. Dort heißt es übereinstimmend: „Studium der Archäologie 1976 (Göttingen); Studium der Volkswirtschaft (Göttingen, Münster) 1977 bis 1980“.
Wenn man davon ausgeht, dass die aktuelleren Angaben auf den genannten Webseiten richtig sind, verschweigt die Verfasserin also, dass sie 1976 ein Studium der Archäologie in Göttingen begonnen und später abgebrochen hat und gibt stattdessen an, sie habe nach Ablegung des Abiturs gleich ein Studium der Volkswirtschaft aufgenommen.
Sonstiges[]
- § 4 Abs. 2 der Promotionsordnung von 1982 verlangt:
„Die Dissertation muß ein Inhaltsverzeichnis, eine übersichtliche Zusammenfassung und ein ausführliches Schrifttumsverzeichnis enthalten. Feststellungen, Theorien und Zitate werden mit Nennung der Autoren im Text oder durch Hinweise auf das Schriftenverzeichnis gekennzeichnet. [...]“
- Am Ende ihrer Qualifikationsschrift gibt die Verfasserin folgende Versicherung ab:
„Ich erkläre, daß ich die der Medizinischen Hochschule Hannover zur Promotion eingereichte Dissertation mit dem Titel
C-reaktives Protein als diagnostischer Parameter zur Erfassung eines
Amnioninfektionssyndroms bei vorzeitigem Blasensprung und
therapeutischem Entspannungsbad in der Geburtsvorbereitung
in der Abteilung für Geburtshilfe und Frauenheilkunde im Zentrum für Frauenheilkunde unter Betreuung von Herrn Priv.-Doz. Dr. med. Dr. rer. nat. M. Mesrogli in Zusammenarbeit mit Herrn Prof. Dr. med. E. Henkel ohne sonstige Hilfe durchgeführt und bei der Abfassung der Dissertation keine anderen als die dort aufgeführten Hilfsmittel benutzt habe. [...]“
- Zu den Analyseresultaten gehört auch eine größere Anzahl von Fragmenten, die allein aufgrund ihrer Kürze, verbliebener Uneindeutigkeiten oder möglicherweise nicht hinreichender Schwere des Verstoßes konservativ der Kategorie „Keine Wertung“ zugeordnet wurden, wenngleich in der synoptischen Gegenüberstellung an etlichen von ihnen deutlich wird, dass die Verfasserin allem Anschein nach nicht lege artis gearbeitet hat (siehe z. B. die Fragmente 010 10, 011 01, 055 03 oder 056 21).
Einen visuellen Überblick zu Umfängen und Positionen der Fragmente dieser Kategorie bietet die zweite Abbildung unter Illustrationen weiter unten.
Statistik[]
- Es sind bislang 43 gesichtete Fragmente dokumentiert, die als Plagiat eingestuft wurden. Hiervon folgt der Text bei 11 Fragmenten einem in einer anderen Sprache verfassten Quellentext in wörtlicher oder sinngemäßer Übersetzung („Übersetzungsplagiate“). Bei 18 weiteren Fragmenten handelt es sich um Übernahmen ohne Verweis auf die Quelle („Verschleierungen“ oder „Komplettplagiate“). Bei 14 weiteren Fragmenten ist die Quelle zwar angegeben, die Übernahme jedoch nicht ausreichend gekennzeichnet („Bauernopfer“).
- Die untersuchte Arbeit hat 62 Seiten im Hauptteil. Auf 27 dieser Seiten wurden bislang Plagiate dokumentiert, was einem Anteil von 43,5 % entspricht.
Die 62 Seiten lassen sich bezüglich des Textanteils, der als Plagiat eingestuft ist, wie folgt einordnen:
- Der Hauptteil umfasst mit Tabellen – jedoch ohne Abbildungen – insgesamt 1159 Zeilen. Von diesen wurden 277 als plagiiert dokumentiert. Hieraus ergibt sich ein Plagiatsanteil von 23,9 % des Textes im Hauptteil der Dissertation.
- Die Dokumentation beinhaltet 30 Quellen.
- In der Dokumentation werden technisch bedingt auch die Quellen Fisk / Fysh (1988), Garite (1984), Goeschen et al. (1989), Hokama / Nakamura (1987), Mesrogli / Schneider (1988), Sachs (1984), Stauber et al. (1989), Uhlenbruck / Sölter (1982) und von der Leyen et al. (1989) als Plagiatsquellen mitgezählt, obwohl aus diesen nur Fragmente der Kategorie „Keine Wertung“ oder „Kein Plagiat“ vorhanden sind. Insgesamt gibt es somit statt 30 lediglich 21 Quellen, aus denen als Plagiat gesichtete Fragmente vorliegen; von diesen wiederum werden 19 in der untersuchten Arbeit erwähnt und zwei – Kerkhoff (1989) und Lettau et al. (1987) – nicht.
Illustrationen[]
Folgende Grafik illustriert das Ausmaß und die Verteilung der dokumentierten Fundstellen. Die Farben bezeichnen den diagnostizierten Plagiatstyp:
(grau=Komplettplagiat, rot=Verschleierung, blau=Übersetzungsplagiat, gelb=Bauernopfer)
Die Nichtlesbarkeit des Textes ist aus urheberrechtlichen Gründen beabsichtigt.
Zum Vergrößern auf die Grafik klicken.
In folgender Grafik sind zusätzlich auch problematische Fragmente der Kategorie „Keine Wertung“ sowie – zum Vergleich – korrekt ausgewiesene wörtliche Zitate farblich hervorgehoben:
(violett = Fragmente der Kategorie „Keine Wertung“ [kW]; unberücksichtigt bleiben 8 noch als „unfertig“ erfasste kW-Fragmente
grün = gekennzeichnete wörtliche Zitate [sofern nicht als Teil von Plagiatsfragmenten dokumentiert])
Die Grafiken repräsentieren den Analysestand vom 20.12.2015.