|
|
|
| Untersuchte Arbeit: Seite: 48, Zeilen: 18-20 |
Quelle: Flandreau 1996 Seite(n): 849, Zeilen: |
|---|---|
| Das monetäre System des 19. Jahrhunderts funktionierte nicht mittels definierter gemeinsamer Regeln, sondern durch das Zusammenspiel national verschiedener, jedoch konvergierender Regelungen.[142]
[142] Flandreau (1996), S. 849 |
Les systèmes monétaires du 19e siècle n'ayant pas été construits grâce à la définition de règles communes mais plutôt au travers de la convergence (pour des raisons à clarifier) d'un certain nombre de principes de fonctionnement nationaux, [...] |
Die Quelle wird genannt, aber nicht der Übersetzer, und es wird nicht als wörtliches Zitat ausgewiesen. Anmerkung zur Anmerkung: Wohl eher eine Paraphrase als ein Plagiat - zumal die Verwendung des Singulars ("Das monetäre System") eine andere Bewertung enthält als der Plural "Les systèmes monétaires". Siehe Übersetzung: Plagiat oder Paraphrase? |
|