|
|
|
| Untersuchte Arbeit: Seite: 50, Zeilen: 4-11 |
Quelle: von Bernstorff 1996 Seite(n): 17, Zeilen: 11-17, 24-26 |
|---|---|
| Die dritte Hauptabteilung des High Court of Justice ist die Familiy [sic!] Division285, die als Familiengericht insbesondere für Scheidungsverfahren zuständig ist. Die 16 hier tätigen Richter - mit einem President of the Division als Vorsitzendem bzw. Vorsitzender - befassen sich auch mit Unterhaltsprozessen, vormundschaftlichen Angelegenheiten und nichtstreitigen Testamentssachen (probate matters). Generell werden diese Sachen vor dem Einzelrichter verhandelt.
Ferner ist der Divisonal [sic!] Court of the Familiy [sic!] Divison [sic!] Berufungsinstanz für Familiensachen aus den Magistrate’s [sic!] Courts286. 285 Früher war die Familiy [sic!] Division bekannt als „Probate, Divorce and Admirality [sic!] Division" (letztere ist jetzt in die Queen’s Bench Division integriert), die aus dem früheren Court of Probate, dem ehemaligen Court for Divorce and Matrimonial Causes sowie dem alten High Court of Admirality [sic!] hervorging; vgl. dazu auch FN 266. 286 Vgl. das Pamphlet des Central Office of Information (FN 258), 12. |
Die dritte Hauptabteilung ist die Family Division, die als Familiengericht für Familiensachen, insbesondere für Scheidungsverfahren, zuständig ist. Die 16 hier tätigen Richter mit einem "President of the Division" als Vorsitzenden befassen sich auch mit Unterhaltsprozessen, vormundschaftlichen Angelegenheiten und nichtstreitigen Testamentssachen (probate matters). Generell werden diese Verfahren vor dem Einzelrichter
verhandelt. [...] Und schließlich ist der Divisional Court of the Family Division Berufungsinstanz für Familiensachen aus Magistrates' Courts. |
von Bernstorff wird am Ende des vorausgehenden Abschnitts zur Chancery Division erwähnt. Fußnote 266 samt Text sind hier als Bauernopfer dokumentiert (dort wird von Bernstorff als "vgl."-Verweis erwähnt. Fünf Flüchtigkeitsfehler beim Übertragen im Fließtext, drei weitere in Fußnote 285. Könnte alternativ auch als Bauernopfer gewertet werden. |
|