Angaben zur Quelle [Bearbeiten]
| Titel | Schelmenroman |
| Verlag | (Wikipedia) |
| Datum | 17. Oktober 2010 |
| URL | http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Schelmenroman&oldid=80370713 |
Literaturverz. |
nein |
| Fußnoten | nein |
| Fragmente | 2 |
Fragmente der Quelle:
| [1.] Ts/Fragment 035 01 - Diskussion Zuletzt bearbeitet: 2015-06-27 16:09:22 Stratumlucidum | Fragment, Gesichtet, SMWFragment, Schutzlevel sysop, Ts, Verschleierung, Wikipedia Schelmenroman 2010 |
|
|
|
| Untersuchte Arbeit: Seite: 35, Zeilen: 1-4 |
Quelle: Wikipedia Schelmenroman 2010 Seite(n): online, Zeilen: – |
|---|---|
| Die frühen Übersetzungen gaben den Pikaro, im Spanischen ein „gemeiner Kerl von üblem Lebenswandel“, mit „Landstörtzer“ wieder, was „Landstreicher“ bedeutet. Erst im 18. Jahrhundert wurde vermehrt der von der negativen Konnotation entlastete Begriff „Schelm“ verwendet. | Der Schelmenroman stammt aus dem Spanien des 16. Jahrhunderts. Der erste frühe Vertreter ist der 1554 anonym erschienene Lazarillo de Tormes. Die Hauptfigur ist ein picaro. Dieses spanische Wort bedeutet soviel wie „gemeiner Kerl von üblem Lebenswandel“. Die frühen deutschen Übersetzungen und Schelmenromane gaben picaro mit „Landstörtzer“ wieder, was „Landstreicher“ bedeutet. Erst im 18. Jahrhundert bürgerte sich der Begriff „Schelm“ ein, als er seine ursprünglich negative Konnotation verloren hatte. |
Ohne Hinweis auf die Quelle. |
|
| [2.] Ts/Fragment 036 27 - Diskussion Zuletzt bearbeitet: 2015-08-04 20:31:14 Schumann | Fragment, Gesichtet, SMWFragment, Schutzlevel sysop, Ts, Verschleierung, Wikipedia Schelmenroman 2010 |
|
|
|
| Untersuchte Arbeit: Seite: 36, Zeilen: 27-29 |
Quelle: Wikipedia Schelmenroman 2010 Seite(n): Online-Quelle, Zeilen: – |
|---|---|
| Mit Alemáns Guzmán wurde der Schelmenroman populär und fand viele Nachahmer. Juan [sic] López de Úbeda verwendete eine weibliche Hauptfigur: La picara [sic] Justina (1605). Miguel de Cervantes Saavedra [verfasste 1613 die Novelle Rinconete y Cortadillo.] | Mit Mateo Alemáns Guzmán de Alfarache (1599) wird der Schelmenroman in Spanien populär und findet viele Nachahmer. López de Ubeda [sic] schreibt über eine weibliche Hauptfigur La picara [sic] Justina (1605), Miguel de Cervantes verfasst 1613 die Novelle Rinconete y Cortadillo. |
Kein Hinweis auf die Quelle. Der Verf. verwechselt an dieser Stelle – offenbar, weil kein Vorname in der Quelle angegeben ist – Juan López de Úbeda mit Francisco López de Úbeda, dem die Novelle mit der weiblichen Hauptfigur allerdings lediglich allgemein zugeschrieben wird ("No se sabe con certeza quién fue su autor, pero generalmente se atribuye a Francisco López de Úbeda."). Weiterhin lautet deren Titel La pícara Justina; die fehlerhafte Schreibweise übernimmt der Verf. anscheinend aus der Quelle. |
|