|
|
|
| Untersuchte Arbeit: Seite: 150, Zeilen: 36-37 |
Quelle: Feld 1981 Seite(n): 1018, Zeilen: 15-16 |
|---|---|
| Es ist wichtig zu betonen, dass Foci zwar zu Beziehungsmustern führen und diese auch erzeugen, aber nicht alle Beziehungen entstehen durch Foci. | It is important to emphasize that foci tend to produce patterns of ties, but all ties do not arise from foci. |
Wörtlich übersetzt (daher auch die ungewöhnlich Wortstellung am Ende). Die Verf.in zitiert bzw. referiert Feld in den beiden vorangehenden Absätzen. Mangels Kennzeichnung wird jedoch nicht deutlich, dass die Verf.in auch in diesem letzten Seitenabsatz keine eigene Erkenntnis formuliert, sondern ebenso die Aussage dazu, was "wichtig zu betonen" ist, von Feld übernimmt. Fortsetzung auf der Folgeseite. |
|