|
|
|
| Untersuchte Arbeit: Seite: 117, Zeilen: 5-9 |
Quelle: Harris 2003 Seite(n): 4-1, Zeilen: ~30, Direkt unter Überschrift 4.1 |
|---|---|
| "Orders are instructions that traders give to the brokers and exchanges that arrange their trades. The instructions explain how they want their trades to be arranged".[FN 165] Eine Order enthält mindestens die Angaben welches Asset gehandelt wird, das zu handelnde Volumen und ob es sich um einen Kauf- oder Verkaufsauftrag handelt.
[FN 165] Harris (2003), S. 68. |
Orders are instructions that traders give to the brokers and exchanges that arrange their trades. The instructions explain how they want their trades to be arranged.
An order always specifies which instrument (or instruments) to trade, how much to trade and whether to buy or sell. |
Zuerst korrektes Zitat, dann einfach den nachfolgenden Satz übersetzt ohne Kenntlichmachung. Ist das auch ein Bauernopfer? Im Prinzip schon ein Plagiat (wohl eher Übersetzungsplagiat) -- die Aussage hier ist allerdings etwas banal und möglicherweise Allgemeinwissen. Durch die Übersetzung ist die Übernahme auch nicht wörtlich, plädiere daher auf verdächtig (Hindemith) |
|