Jba/052

Gesundheitsstatus und Gesundheitssystem in Deutschland und Ungarn. Ungarn auf dem Weg in die Europäische Union

von Jochen Baierlein

vorherige Seite | zur Übersichtsseite | folgende Seite

F

Statistik und Sichtungsnachweis dieser Seite findet sich am Artikelende

[1.] Jba/Fragment 052 01 - Diskussion Zuletzt bearbeitet: 2017-06-25 13:46:18 Schumann

Fragment, Gesichtet, HOH Hungary 2000, Jba, SMWFragment, Schutzlevel sysop, ÜbersetzungsPlagiat

Typus ÜbersetzungsPlagiat

Bearbeiter marcusb

Gesichtet

Untersuchte Arbeit: Seite: 52, Zeilen: 1 ff. (komplett)

Quelle: HOH Hungary 2000 Seite(n): 14, 15, Zeilen: 14: 8r ff.; 15: 3 ff.

[Der Grund liegt darin, dass Länder mit geringem] Krebsvorkommen und geringer Sterblichkeit diesen Wert auch noch in Zukunft weiter verbessern werden. [Abb. 40-41] Zusammenfassend kann man feststellen: Die Sterblichkeitsrate bei Krebs in Ungarn lag 1998 zweimal so hoch wie in der EU 1996. Für Frauen ist der Wert heute noch 55% höher als der EU-Schnitt.

The increase in the SDR shows little sign of slowing down, and the differences from rates in other reference countries and from that in the EU have continued to increase because of the declining trend in these countries. The rate in Hungary in 1998 was more than twice the EU average in 1996 (Fig. 16, 17). [Seite 15, Zeile 3 ff.] In recent years, the SDR has not increased further, although it is still 55% higher than the EU average, which has been declining constantly since 1970 (Fig. 18, 19).

Anmerkungen Die eigentliche Quelle wird nur für die Abb. 40 und 41 auf der gleichen Seite genannt; dass auch der Fließtextinhalt daraus übersetzt übernommen wurde, bleibt unausgewiesen.

Sichter (marcusb) Schumann

vorherige Seite | zur Übersichtsseite | folgende Seite
Letzte Bearbeitung dieser Seite: durch Benutzer:Schumann, Zeitstempel: 20170625134735