|
|
| Untersuchte Arbeit: Seite: 112, Zeilen: 23-27 |
Quelle: Kamp et al 2006 Seite(n): 1, Zeilen: 33-36 |
|---|---|
| Christiane [sic] Henry-Huthmacher, co-ordinator for family and in particular female policy at the Konrad-Adenauer-Stiftung (a politically based organisation) shares this opinion and believes that “if somebody wants to have children and work then they need a lot of fantasy, creativity, management qualities and strong nerves”.[FN 35]
[FN 35: ibid] [referring to [FN 34] Nederstigt (2006) p. 34, which is not given in the bibliography] |
„Wer mit Kindern in Deutschland berufstätig sein will, braucht viel Fantasie, Kreativität, Managementfähigkeiten und starke Nerven“, sagt Christine Henry-Huthmacher, Koordinatorin für Frauen und Familienpolitik der Konrad-Adenauer-Stiftung. |
This is a clear translation - but the footnote raises questions, as it is not given in the bibliography and the WirtschaftsWoche article is not written by a Nederstigt. The first name of Ms. Henry-Huthmacher is correct in the WirtschaftsWoche, not in the dissertation. |
|